-
1 Прусское бюро печати
Универсальный русско-немецкий словарь > Прусское бюро печати
-
2 бюро
2) (учреждение) bureau, office, centreинформационное бюро — information bureau / office
справочное бюро — information bureau, inquiry office
туристическое бюро — tourist / travel agency
Федеральное бюро расследований, ФБР (США) — Federal Bureau of Investigation, FBI
3) (заседание) meeting of the Bureau -
3 Бюро гравирования и печати
Универсальный русско-английский словарь > Бюро гравирования и печати
-
4 laser printing bureau
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > laser printing bureau
-
5 агент по рекламе
отдел рекламы; бюро рекламы — publicity department
Русско-английский большой базовый словарь > агент по рекламе
-
6 пропуск
1) ( опускание) omissione ж., il tralasciare2) ( документ) lasciapassare м., permesso м.3) ( в тексте) omissione ж., lacuna ж.4) ( непосещение) assenza ж.* * *м.1) ( действие) accesso, entrata f, ingresso; passaggio; adito книжн.про́пуск зрителей (в театр) — accesso / entrata degli spettatori ( nella sala)
про́пуск воды через фильтр — filtrazione dell'acqua
2) ( документ) lasciapassare; passi, permesso; tesserino / tessera di riconoscimento ( предприятия); salvacondotto воен.предъявить про́пуск — esibire il lasciapassare
3) ( пароль) parola d'ordine4) ( в печати) taglio m ( купюра); lasciatura f, omissione f ( типографский); (spazio in) bianco m ( пробел)печатать с про́пуском в две строки — battere / stampare a doppio spazio
5) (мн. про́пуски) (неявка) assenza fпосещать занятия без про́пусков — frequentare gli studi regolarmente
* * *n1) gener. omissis (ù óðèäè÷åñêîì äîêóìåíòå (íàïð. íîòàðèàëüíîì àêòå), òåêñòå; deriva dal latino "ceteris omissis" letteralmente "omesse le altre cose","tralasciate le altre informazioni", si usa quando parte di un atto non e' r), omissione (пропущенная буква, слово и т.п.), salvacondotto, incavalcatura (петли при вязании и т.п.), lacuna, lasciapassare, omissione, pretermissione, tessera, tessera di libero ingresso (в здание, учреждение)4) polygr. lasciato (в наборе) -
7 сообщение
115 С с. неод.1. (бeз мн. ч.) teatamine, teada andmine; teadustamine, teadustus; \сообщениее по радио raadio teel teatamine, \сообщениее по телефону telefoni teel v telefonitsi teatamine;2. teade, sõnum, teadaanne; sõnavõtt, lühiettekanne; информационное \сообщениее teadaanne, чрезвычайное \сообщениее erakorraline teadaanne, \сообщениее по радио raadioteade, raadiosõnum, \сообщениее бюро погоды ilmateade, \сообщениее об отказе loobumisteade, keeldumisteade, \сообщениее данных info andmesõnum (tervikuna edastatav andmekogum), \сообщениее появилось в печати sõnum ilmus trükis v ajakirjanduses, sõnum trükiti ära; передать последние \сообщениея viimaseid uudiseid edasi andma v üle kandma, выступить на заседании с \сообщениеем istungil sõnavõtuga esinema;3. liiklemine, liiklus; ühendus; автобусное \сообщениее bussiliiklus, bussiühendus, воздушное \сообщениее lennuliiklus, lennuühendus, железнодорожное \сообщениее raudteeliiklus, raudteeühendus, морское \сообщениее mereliiklus, океанное \сообщениее ookeaniliiklus, пассажирское \сообщениее reisiliiklus, регулярное \сообщениее regulaarühendus, прямое \сообщениее otseühendus, сквозное \сообщениее transiitühendus, пути \сообщениея teed, транспортное \сообщениее veod, междугородное \сообщениее kaug(bussi)ühendus;4. ühendus, side, kommunikatsioon; телефонное \сообщениее telefoniühendus, межудгородное \сообщениее side kaugühendus, kaugside;5. \сообщениея мн. ч. ühendusteed
См. также в других словарях:
БЮРО ГРАВИРОВАНИЯ И ПЕЧАТИ — BUREAU OF ENGRAVING AND PRINTINGБюро Казначейства США во главе с директором, назначаемым министром финансов. В его задачи входит составление дизайна, гравирование и печатание всех основных документов фин. характера, используемых правительством… … Энциклопедия банковского дела и финансов
Бюро гравировки и печати — Эмблема Бюро гравировки и печати крупнейший производитель бланков для финансовых доку … Википедия
Главное управление по делам печати Российской империи — ГЛАВНОЕ УПРАВЛЕНИЕ ПО ДЕЛАМ ПЕЧАТИ (1865 1917) Высшая цензурная инстанция, образованная Высочайшим указом от 6 апреля 1865 года при Министерстве внутренних дел для наблюдения за деятельностью цензурных комитетов и отдельных цензоров по внутренней … Википедия
пресс-бюро — (англ. press bureau фр.) 1) информационный отдел при посольствах, агентствах печати, редакциях газет и других организациях; 2) редакционный аппарат для обслуживания печати, организуемый на период съездов, конференций, совещаний. Новый словарь… … Словарь иностранных слов русского языка
пресс-бюро — нескл., ср. bureau de presse. 1. То же, что бюро печати, учреждение при правительственных и иных органах для информации прессы. Уш. 1939. Постоянный отдел при агентствах печати, телеграфно инофрмационных агентствах и других организациях,… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
ПРЕСС-БЮРО — (press bureau/office/department) бюро печати, информационный отдел в посольствах, представительствах и т.д … Власть. Политика. Государственная служба. Словарь
пресс-бюро — неизм.; ср. [англ. press bureau] 1. Отдел информационного обслуживания журналистов, организуемый на время съездов, совещаний, спортивных соревнований и т.п.; пресс центр. Собраться в пресс бюро съезда в ожидании результатов голосования. 2.… … Энциклопедический словарь
Агентство печати — организация, занимающаяся сбором, обработкой и снабжением информацией (на договорных началах) газет, журналов, радио, телевидения, книжных издательств, правительственных учреждений, общественных организаций и частных лиц. В… … Большая советская энциклопедия
Польское агентство печати — Polska Agencja Prasowa Тип … Википедия
Советское информационное бюро (Совинформбюро) — Информационный политический орган Советское информационное бюро (Совинформбюро, СИБ) было образовано 24 июня 1941 года на основании постановления СНК СССР и ЦК ВКП(б) с целью …освещать в печати и по радио международные события, военные… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Среднеазиатское бюро ЦКВКП(б) — Среднеазиатское бюро ЦК ВКП(б), полномочное представительство ЦК партии в Средней Азии (19 мая 1922‒2 октября 1934). Преобразовано из Туркестанского бюро ЦК РКП(б), действовало на основании Положения об областном бюро, утвержденного ЦК РКП(б) в… … Большая советская энциклопедия
